墨爾本是澳洲的大城市之一。你覺得它的英文 Melbourne 應該怎麼發音？是不是會很直覺的在第二個音節 “bourne” 的地方因為有 “r” 而捲舌？

也沒有不行啦，不過那是外地人的唸法，對於澳洲人來說，有點太「美式」了。所有澳洲人聽到你發出 “r” 的音都會像看到鬼一樣露出驚恐的表情。

正宗的澳式英文在發 Melbourne 的音的時候是不發 “r” 的聲音的喔！

But again… 語言是經年累月持續在變化的，說不定一百年後，澳洲人會愛上有 “r” 發音的 Melbourne。