在學外語一開始的階段,對所有人來說最簡單的就是髒話了吧?今天就來簡短的介紹,德文的大便怎麼說。

中文使用者不太會直翻、而是直接用英文說的「Shit!」,在德文叫做「Scheiße」,發音大概是「摔色」。

除了 Scheiße 之外,德文還有另一個單字叫做「Kacke」,發音是「咖可」。當你今天遇到一堆鳥事,或是現在整個情況爛的跟屎一樣,你就可以說:「Die Kacke ist am Dampfen.」。這裡的「ist」是「is」;「am 」是「正在…」;而「Dampfen」是「冒煙」。也就是說,現在的情況就是爛到「屎已經在冒煙(The shit has hit the fan.)」了。

最後,如果你有一天到維也納旅遊,你在市中心的聖史蒂芬教堂(德文:Stephansdom)旁邊一定會看到非常多的馬車。有了馬車,伴隨著的當然就是陣陣的馬糞味了。就算你仔細看一下馬的屁股下面都會有「裝糞袋」,不過還是免不了不少馬糞不聽話的掉到地上去。非常有想像力的德語母語者覺得這些馬糞長得真的太像蘋果了(到底哪裡像?),所以就把馬糞叫做「Pferdäpfel」,翻譯成中文就是「馬蘋果」,德國人 / 奧地利人的幽默,你喜歡嗎?

是不是感覺奇怪的知識又增加了呢?不客氣。